Ci vedo abbastanza bene da colpire questo figlio di puttana.
Dovoljno da mogu da upucam ovoga skota pred sobom!
Almeno abbastanza bene per la mia gente.
Bar dovoljno dobro za moj narod.
Di solito, se non cuoci abbastanza bene il maiale, digerisci le larve della Tenia ancora vive.
To je tipièan sluèaj, ako se svinjetina dobro ne skuva, progutaš lisnatog crva.
No, tesoro, non stai abbastanza bene.
Ne, dušo, nije ti dovoljno dobro.
Penso di avere risolto le cose abbastanza bene.
Мислим да сам схватио скоро све.
Lei conosceva abbastanza bene il dottor Ferreiro, vero Mercedes?
Добро сте познавали др Фереиру, зар не Мерседес?
Ma alla fine tutto si sta volgendo abbastanza bene.
Ali na kraju æe sve dobro ispasti.
Abbastanza bene da sapere che tu hai la stessa mente geniale e... lo stesso senso dell'umorismo, per quel che vale.
Pa dovoljno da znam da imate isti briljantni mozak i isti smisao za humor.
Hm, credo di ricordarla abbastanza bene dall'anno scorso.
Mislim da ga se sjeæam od prošle godine.
Qualcuno abbastanza coinvolto da lavorare con Carruth e che ti conosce abbastanza bene da mettere le mani su quella foto.
Netko tko je dovoljno povezan da bi radio s Carruth i netko tko te zna jako dobro da bi imao tu sliku.
Ebbene... mio padre diceva, finche' sei vivo, va abbastanza bene.
Moj otac je govorio, dok si god živ, to je veoma dobro
Evidentemente sta abbastanza bene per... uscire a mangiare le fajitas!
Znaèi, dovoljno je dobro za odlazak na klopu.
Perché se guardi abbastanza bene c'è sempre una via di fuga.
Jer ako budeš gledao dovoljno jako uvijek ima put kroz to.
Mi sento abbastanza bene, seduto qui.
Dovoljno mi je lepo da sedim ovde.
Cioe', se non muovo la testa, vedo abbastanza bene. Insomma...
MISLIM, AKO NE POMERAM GLAVU, VIDIM PRILIÈNO DOBRO, MANJE ILI VIŠE.
Mi pare che ve la caviate abbastanza bene.
Izgledaš kao da ti dobro ide.
Non so se puo' suonare abbastanza bene da suonare su una traccia.
Nisam siguran da svira dovoljno dobro da bi bila na albumu.
Mi chiese di dartela, qualora tu fossi stata abbastanza bene da leggerla.
Zamolio me da ti to dam, ako se oporaviš da možeš da proèitaš.
Entrambi immaturi, ma il corredo femminile sviluppato abbastanza bene da farle avere un bambino.
Oba nezrela, ali onaj ženski ipak dovoljno razvijen da rodite dijete.
Certo, conosco quel posto abbastanza bene.
Naravno, to mi je mjesto prilièno poznato.
Se la sta cavando abbastanza bene... considerato che ha appena decapitato un uomo.
Drži se prilièno dobro za nekoga tko je upravo odsjekao glavu.
Ma lei la conosce abbastanza bene da sapere dove viviamo.
Знаш је довољно добро да знаш где живимо.
Ma se ti arrabbi in questo modo per una cosa del genere... mi viene da pensare che forse, in realtà, non ti conosco abbastanza bene.
Ako ćeš ovako da reaguješ, to me onda tera da pomislim da te ne poznajem.
O, se hanno a cuore i nostri interessi, ci preoccupiamo che non ci conosca abbastanza bene da poter capire cosa devono fare per permetterci di assicurarci quegli interessi.
Или ако и раде у нашем интересу, бринемо да ли нас познају довољно добро да би знали шта би требало да раде како би нам дозволили да осигурамо своје интересе.
In teoria, penso che se scegliamo un film in cui qualcuno viene brutalmente assassinato o muore in un incidente stradale, ci sono più probabilità che usciamo dal cinema contenti di cavarcela abbastanza bene.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
Per esempio, credo che il mio matrimonio stia andando abbastanza bene.
Na primer, moj brak, rekla bih da mi dobro ide.
Digitano il programma nel loro browser, e vedete che non ci sono riusciti abbastanza bene, la Statua della Libertà ha ancora il mal di mare.
Upisuju njihov program u pretraživač, i vidite da nije dobro ispalo, Kipu Slobode je još uvek muka.
allora ci sono poche piccole reazioni in cui ognuno di noi si può riconoscere abbastanza bene.
Tada nastupe neke reakcije koje svi manje-više poznajemo.
Mi piace prestare attenzione a queste cose perché è così che abbiamo fondato l'azienda, ed è andata abbastanza bene.
Volim da obraćam pažnju na ovo jer je to način na koji smo isprva finansirali kompaniju i prošlo je prilično dobro.
Ma io feci un respiro profondo, e mi iscrissi per suonare, e mi sentivo abbastanza bene.
Duboko sam udahnuo i prijavio sam se da sviram, osećao sam se prilično dobro.
Abbastanza bene, fino a 10 minuti prima del mio turno, quando tutto il mio corpo si ribellò, e mi travolse questa ondata di ansia.
Prilično dobro, do nekih deset minuta pre mog nastupa, kada se moje telo pobunilo, i preplavio me osećaj teskobe.
E sopravvive, rimbalza sul tavolo, è incredibilmente robusto, e sopravvive abbastanza bene finché non lo perdiamo perché è minuscolo.
I preživljava, odbija se o sto, neverovatno je otporan, i naravno preživljava dobro dok ga ne izgubimo jer je veoma mali.
Può essere un virus in cui ci si sente abbastanza bene anche quando si è contagiosi tanto da salire su un aereo o andare al mercato.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Pensai, ovviamente, di non aver cliccato abbastanza bene.
I pomislio sam da nisam dovoljno jako pritisnuo.
Siccome mi avevano dato molto fastidio pensai che gli avrei scritto un'email dai toni accesi, cosa che so fare abbastanza bene.
I zaista su me nervirali, pa sam pomislio, u redu, napisaću imejl pun teških reči, nešto što mi dobro ide.
Quando, 30 anni fa, ho iniziato come psicoterapeuta pensavo che era abbastanza bene rendere qualcuno non depresso, non ansioso, non arrabbiato, era come farli felici.
Mislio sam, kada sam postao terapeut pre trideset godina, da ukoliko budem dovoljno dobar da učinim da neko ne bude depresivan, da ne bude anksiozan, da ću ga učiniti srećnim.
E se la tecnologia nei prossimi 10, 20 anni aumenterà la vita piacevole, il piacere di vivere e il significato della vita, sarà abbastanza bene.
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
Se l'intrattenimento potrà divertire e aumentare le emozioni positive, il significato, l'eudemonia, sarà abbastanza bene.
Ukoliko zabava može biti preusmerena takođe na povećanje pozitivnih emocija, značenja, eudemonije, to će biti dovoljno dobro.
Ho compreso abbastanza bene le meccaniche delle vertebre da iniziare più o meno ad imitarle.
Zapravo sam razumeo mehaniku pršljenova dovoljno da počnem da ih podražavam.
In alto a destra del grafico ci sono i paesi che stanno facendo abbastanza bene e stanno producendo benessere, ma stanno usando molto pianeta per arrivare a questo.
На десној горњој страни графика су земље којима иде прилично добро, али користе много од планете да би тамо доспеле.
La sostenibilità è complicata, ma la cena è una realtà che tutti capiamo abbastanza bene,
Одрживост је компликована, али вечера је реалност коју сви одлично разумијемо.
3.9459750652313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U bolnici kažu da je dobro. 